Citizens have enrolled with little opposition, albeit with some concerns over security and privacy, as UK plans system