There seems to be no suggestion yet that any crime was committed on/using ProtonMail itself. Just that it was a tool to track someone accused of offline crimes. So this comment feels like misdirection because there are probably options between being liable and effectively telling the cops where users are.