Isn’t Zorin very out of date?

If you’re supporting it, then one you are familiar with would be my recommendation. If you’re both beginners, then Mint.

On EndeavourOS, you just have to run nvidia-inst. Mint has the driver manager, and other distros have ways of handling it. For your card, you’ll want the Nvidia Open driver if it doesn’t do it automatically.

TLDR: These days it’s easy.

When installing on Arch (or a derivative) you should run sudo pacman -Syu package_name so it is always up to date.