Maybe you could just search and replace the text with an equal amount on whitespaces? Edit oh sorry I only now understood the issue is finding a tool that replaces and keeps the layers. I have never worked with layers in a PDF so I have no idea on that, sorry
Maybe you could just search and replace the text with an equal amount on whitespaces? Edit oh sorry I only now understood the issue is finding a tool that replaces and keeps the layers. I have never worked with layers in a PDF so I have no idea on that, sorry