wiped a windows partition with grub while trying to install an iso to a usb stick (just woke up and thought that was a good idea to be doing), realised my mistake, had bad ram at the time and so i bit the bullet and installed linux cause windows wouldn’t get past the initial install screen, 2 pcs later and i’m still rocking linux. switched in the tail end of october 2018 and i laugh at the state of windows ever since then.

i think Kdenlive has subtitle transcription which you can enable and configure in settings.